Mr.KIASU

　【書　名】Mr.KIASU
　【著　者】Johnny Lau & Yu Cheng
　【発行所】Komix Factory
　【発行日】1996
　【ISBN 】981-00-2893-8
　【価　格】8.24S$

---

シンガポール・ラッフルズシテイ３階の紀伊国屋で買ってきました。シンガポールで超有名なコミックです。

キアスというのは福建語で「負けず嫌い」とか「人より得をしたい」といったニュアンスを持つ言葉です。で主人公のミスターキアスですが典型的なシンガポーリアン（シンガポール人）で、話す言葉はシングリシュです。

シングリッシュはシンガポールなまりの英語で、語尾に「ｌａｈ」（ラー）がつくのが特徴。例えばいいですよはＯＫラーとなります。

コミック自体は簡単な英語ですので、どれもけっこう笑えます。

他民族国家のシンガポールなので会社の上司がインド系など日本のコミックとはやはり相当違う設定になっています。また１８歳になると徴兵制で２年間軍隊に入り、その後は４０歳になるまで毎年３週間の訓練に行かなくてはなりませんが、そんなシーンも登場します。

Reservist（予備兵）というようですが、いやな上司に３週間の訓練なんで「Sayonara」（日本語です）といやみたらしく声をかけて会社を出て軍服でキャンプへ来てみたら、その上司がキャンプのボスで来ていて「狭い世界だな、ラー」と声をかけられるというオチです。

1993年にはシンガポールのマクドナルドでとうとうキアス・バーガなるものまで登場しました。